Die Dietzgenstraße weist, bis auf eine ca. 100 m lange Parkmöglichkeit im Straßenraum, welche stadtauswärts bis zur Einfahrt des Friedhofs Frieden – Himmelfahrt reicht, in Höhe des Plangebiets jeweils in beiden Fahrtrichtungen Halteverbotszonen auf. Die räumlich nächsten Parkmöglichkeiten bestehen in den westlich in die Dietzgenstraße einmündenden Straßen Am Rollberg, Dammsmühler Straße, Kirchstraße sowie Kastanienallee.
S- und U-Bahn
Es befinden sich keine S- und U-Bahn-Stationen in der näheren Umgebung des Geltungsbereichs. Mit der Straßenbahnlinie M1 kann im Süden jedoch der ca. 3 Kilometer entfernte S+U-Bahnhof Pankow (S2, S8, S28, U2) erreicht werden.
Straßenbahnlinien
Die Haltestelle „Nordend“ (Niederschönhausen) befindet sich in ca. 600 m Entfernung südlich des Plangebiets. Die Straßenbahnlinie M1 verkehrt zwischen den Haltestellen „Schillerstraße“ und „Am Kupfergraben“ im 10-Minuten-Takt und passiert u. a. die S-Bahnhöfe „Pankow“, „Schönhauser Allee“ und „Hackescher Markt“.
Zukünftig soll die Straßenbahnlinie M1 das Neue Stadttquartier Elisabeth-Aue erschließen und über die Dietzgenstraße verlängert werden.
Buslinien
In unmittelbarer Nähe zum Planungsgebiet liegt in der Dietzgenstraße die Haltestelle Zionsfriedhof, welche von den Buslinien 107 und 124 angedient wird.
Wegenetz (Fußgänger)
Die Dietzgenstraße weist beidseitig Fußgängerwege auf, und in einem Abstand von rund 200m in Höhe Dietzgenstraße 131 sowie Dietzgenstraße 191 Querungshilfen.
Radverkehr
Die Dietzgenstraße ist nicht Teil des Radvorrangnetzes, sie schließt aber in Höhe des „NordendDreiecks“ daran an. Sie weist stadtauswärts einen, ab Höhe der Kirchstraße auf Rundbord befindlichen, benutzungspflichtigen Radfahrstreifen (geschlossene Linie) auf sowie stadteinwärts einen nichtbenutzungspflichtigen Fahrradschutzstreifen (Leitlinie.